1 00:02:14,799 --> 00:02:16,880 Obrigado. 2 00:03:39,240 --> 00:03:40,240 Mal, acorde! 3 00:03:52,400 --> 00:03:54,340 Porra, olha isso. Sim? 4 00:03:55,480 --> 00:03:57,820 Não acredito que esse lugar ainda parece tão merda. 5 00:03:58,440 --> 00:03:59,700 Você não tocou em nada. 6 00:04:00,700 --> 00:04:01,700 Nem uma coisa. 7 00:04:02,100 --> 00:04:04,500 Pensei que teríamos o elétrica e hidráulica concluídas. Mesmo o 8 00:04:04,500 --> 00:04:05,500 a parede já está rebocada. 9 00:04:49,130 --> 00:04:50,130 E a sua TV? 10 00:04:50,790 --> 00:04:52,210 Oficiais de Justiça. Abutres. 11 00:04:55,170 --> 00:04:58,070 Mas... Você deveria ser um. 12 00:04:59,330 --> 00:05:00,330 Termine este lugar. 13 00:05:00,690 --> 00:05:02,390 Sim. Faça com que seja vendido. Tenho estado ocupado. 14 00:05:02,610 --> 00:05:03,610 Por que não? 15 00:05:04,930 --> 00:05:07,190 Tudo que você faz é beber e dormir. 16 00:05:07,650 --> 00:05:08,830 Tenho outras coisas para resolver. 17 00:05:09,990 --> 00:05:10,990 Que outra merda? 18 00:05:11,850 --> 00:05:15,790 Sim. Assim como eu pensei. Você não sabe o que tenho feito desde a última vez 19 00:05:15,790 --> 00:05:17,230 conheci. Você tem feito tudo. 20 00:05:17,530 --> 00:05:19,590 Companheiro, por que você está aqui? Você conhece meu situação. 21 00:05:20,690 --> 00:05:21,690 Então, por que agora? 22 00:05:22,190 --> 00:05:24,390 Bem, há um pequeno problema. 23 00:05:27,310 --> 00:05:28,850 Você deveria ter vendido este lugar. 24 00:05:29,430 --> 00:05:30,530 Sim, e foi para onde? 25 00:05:30,950 --> 00:05:32,290 Em qualquer lugar. Basta alugar. 26 00:05:32,830 --> 00:05:33,830 A propriedade. 27 00:05:34,150 --> 00:05:36,090 Oh, isso está abaixo de você agora? 28 00:05:37,610 --> 00:05:39,890 Você deveria ter acabado com este lugar e vendeu. 29 00:05:41,090 --> 00:05:42,090 Sim, talvez. 30 00:05:42,490 --> 00:05:43,570 E pagou suas dívidas. 31 00:05:47,070 --> 00:05:48,330 Pelo amor de Deus. 32 00:05:49,270 --> 00:05:50,270 Seriamente. 33 00:05:50,690 --> 00:05:52,070 Organize sua vida, Mal. 34 00:05:53,890 --> 00:05:56,810 Basta terminar este lugar e vendê-lo. Mover sobre. 35 00:05:57,370 --> 00:05:59,930 Sem desculpas. 36 00:06:02,010 --> 00:06:03,010 Look, Mal. 37 00:06:03,870 --> 00:06:05,930 Eu te conheço há muito tempo. 38 00:06:06,850 --> 00:06:08,350 Mas você me deve seis mil. 39 00:06:09,290 --> 00:06:10,810 Fiz muito por você ao longo dos anos. 40 00:06:12,120 --> 00:06:14,380 Merda. Você não queria fazer parte. 41 00:06:16,080 --> 00:06:18,620 É muito dinheiro. Eu preciso desse dinheiro. 42 00:06:19,260 --> 00:06:21,060 Sim, entendi. Eu não acho que você sabe. 43 00:06:21,560 --> 00:06:23,300 Eu realmente preciso desse dinheiro. 44 00:06:23,620 --> 00:06:24,940 Eu tenho meus próprios problemas. 45 00:06:27,480 --> 00:06:29,000 Não há mais nada que eu possa dizer, companheiro. 46 00:06:34,660 --> 00:06:37,260 Malcolm, preciso desse dinheiro. 47 00:06:39,080 --> 00:06:40,080 OK. 48 00:06:46,190 --> 00:06:47,470 Não poderia deixar um pouco de maconha. 49 00:06:50,230 --> 00:06:53,250 Ah, esqueça. Eu pensei que você seria legal, você sabe. 50 00:06:53,930 --> 00:06:54,930 Você está falando sério? 51 00:06:55,450 --> 00:06:56,450 É só um pouco de maconha. 52 00:06:56,930 --> 00:06:58,550 Só estou tendo problemas para dormir, isso é todos. 53 00:06:58,770 --> 00:07:01,330 Ah, e eu durmo sem me importar no porra do mundo, não é? 54 00:07:01,730 --> 00:07:02,730 Companheiro, não. 55 00:07:03,110 --> 00:07:05,550 Amigo? Sim. Você está dando uma merda mijar. 56 00:07:06,630 --> 00:07:07,690 Seis mil. 57 00:07:08,730 --> 00:07:12,210 Você pode não parecer muito para um incorporadora imobiliária de alto nível como 58 00:07:12,210 --> 00:07:14,890 você mesmo. Tony, nós crescemos juntos, companheiro. 59 00:07:15,260 --> 00:07:17,000 Mas de qualquer forma, a porra do banco pegou tudo. 60 00:07:17,280 --> 00:07:18,280 Nem tudo. 61 00:07:18,400 --> 00:07:19,460 Eu mudei o registro. 62 00:07:19,840 --> 00:07:20,840 O que? 63 00:07:22,580 --> 00:07:24,420 Amigo. Diga companheiro de novo! 64 00:07:25,580 --> 00:07:29,100 Você acha que somos amigos? Você está tomando me por uma maldita caneca! 65 00:07:29,400 --> 00:07:33,360 Não somos amigos. E eu não estou esperando nenhum banco ou seguradora. 66 00:07:33,880 --> 00:07:35,260 É melhor você me pagar meu dinheiro. 67 00:07:35,920 --> 00:07:38,880 Como? Custe o que custar. 68 00:07:40,820 --> 00:07:43,180 Vadias como você começaram esta recessão. 69 00:07:44,430 --> 00:07:48,210 Pague-me meu dinheiro, ou eu vou te passar para homens menos razoáveis. 70 00:08:17,870 --> 00:08:18,629 Você já teve visão? 71 00:08:18,630 --> 00:08:19,630 Um pouco. 72 00:08:22,170 --> 00:08:23,170 Chamativo? 73 00:08:23,710 --> 00:08:24,950 Como uma mancha escura? 74 00:08:25,330 --> 00:08:26,330 Não, na verdade não. 75 00:08:29,730 --> 00:08:30,910 Tudo bem, parece bom. 76 00:08:36,830 --> 00:08:37,409 Pegar 77 00:08:37,409 --> 00:08:44,910 cuidado 78 00:08:44,910 --> 00:08:45,910 de você mesmo. 79 00:10:14,830 --> 00:10:15,830 resultados. 80 00:10:51,150 --> 00:10:56,550 Este valor adicional evidentemente constitui um valor contribuído por uma 81 00:10:56,550 --> 00:11:03,410 atividade da primeira geração, e se por qualquer meio, a propriedade de 82 00:11:03,410 --> 00:11:08,970 esse valor poderá ser distribuído entre os membros da sociedade de forma equitativa, isto é. 83 00:14:42,160 --> 00:14:43,160 Olá? Com licença? 84 00:16:22,000 --> 00:16:27,200 túnel indiviso haverá no palestino como na França 85 00:17:48,720 --> 00:17:49,720 Vamos. 86 00:18:41,800 --> 00:18:42,800 Tchau. 87 00:21:41,199 --> 00:21:44,760 Remover. Não. Sr. Taylor, certo? Eu não, hum... Este é o endereço certo. 88 00:21:46,240 --> 00:21:47,460 Aguentar. Aguentar. 89 00:21:48,540 --> 00:21:49,540 Olá? 90 00:21:54,840 --> 00:21:55,920 Este é o endereço certo. 91 00:22:01,400 --> 00:22:02,400 Três pés para cima. 92 00:22:04,660 --> 00:22:05,660 Obrigado. 93 00:24:45,169 --> 00:24:46,630 Filho, não, ainda não. 94 00:24:47,790 --> 00:24:49,090 Sim, eu sei. 95 00:24:49,670 --> 00:24:51,890 Eu sei. Quero dizer, é assim que estou ligando sobre. 96 00:24:53,870 --> 00:24:54,870 Sim. 97 00:24:55,910 --> 00:24:57,830 Sim, ouça, você se lembra do inquilinos anteriores? 98 00:25:00,470 --> 00:25:01,690 Eu sou. 99 00:25:01,890 --> 00:25:03,910 Eu sou. É por isso que estou ligando, companheiro. 100 00:25:05,870 --> 00:25:09,130 Estou, filho. Olha, eu acabei de... 101 00:26:20,540 --> 00:26:21,820 Agora, abra a porta. 102 00:26:31,140 --> 00:26:32,140 Agora vire. 103 00:26:36,840 --> 00:26:38,020 Agora posso ver você, cara. 104 00:26:44,140 --> 00:26:45,140 Agora você. 105 00:26:47,280 --> 00:26:48,280 Olha, me desculpe, sim? 106 00:26:49,240 --> 00:26:50,360 Eu simplesmente perdi o controle. 107 00:26:52,500 --> 00:26:54,160 Preciso conversar, nada mais. 108 00:26:54,620 --> 00:26:55,620 Você tem minha palavra. 109 00:27:03,660 --> 00:27:06,460 Agora abra, está tudo aberto. 110 00:27:10,400 --> 00:27:14,180 Foi isso que você, uh... Você acabou de dizer isso? 111 00:28:04,590 --> 00:28:05,590 É apenas um nome. 112 00:28:06,090 --> 00:28:07,090 Isso é tudo que eu tinha. 113 00:28:07,370 --> 00:28:09,270 Ele pagou o último mês e foi embora. 114 00:28:09,630 --> 00:28:11,070 Nenhum endereço de encaminhamento, nada. 115 00:28:16,730 --> 00:28:17,730 Família de três. 116 00:28:19,450 --> 00:28:21,450 Bons pagadores, sempre pontuais. 117 00:28:22,830 --> 00:28:25,110 Era uma esposa e um filho. 118 00:28:25,830 --> 00:28:26,830 Menina. 119 00:28:30,490 --> 00:28:31,510 Nunca, nunca... 120 00:28:36,140 --> 00:28:37,140 O que aconteceu? 121 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 O que você quer dizer? 122 00:28:41,540 --> 00:28:42,540 O que eles deixaram? 123 00:28:44,260 --> 00:28:47,180 Quem diabos criaria uma criança aqui? 124 00:28:51,460 --> 00:28:53,740 Olha, é melhor você ter algo para fazer com a porra do meu dinheiro. 125 00:28:54,080 --> 00:28:55,080 Ei, ei! 126 00:28:58,480 --> 00:28:59,480 Realmente? 127 00:29:00,860 --> 00:29:01,860 É assim, não é? 128 00:29:14,190 --> 00:29:15,330 Que bom que pude ajudar. 129 00:29:28,810 --> 00:29:30,090 Malditas batidas completas. 130 00:29:35,630 --> 00:29:37,950 Vou quebrar a porra da sua cabeça! 131 00:33:25,090 --> 00:33:26,090 Obrigado. 132 00:34:30,920 --> 00:34:33,040 Fiquei batendo na parede o dia todo. 133 00:34:33,260 --> 00:34:35,020 Eu trabalho à noite. 134 00:34:36,120 --> 00:34:40,739 Eu não sabia que alguém estava vivendo lá. Por favor, pare com essa constante 135 00:34:40,739 --> 00:34:41,739 batendo. 136 00:34:42,340 --> 00:34:43,340 Sim. 137 00:34:43,880 --> 00:34:44,880 Malcolm. 138 00:38:04,300 --> 00:38:05,600 Obrigado. 139 00:38:39,280 --> 00:38:40,280 Você acordou cedo. 140 00:38:40,840 --> 00:38:41,980 Acabei de terminar. 141 00:38:45,460 --> 00:38:46,620 Com um pouco de café? 142 00:38:51,180 --> 00:38:56,560 Hum... Sim. 143 00:38:56,780 --> 00:38:58,240 Dê-me 15 minutos. 144 00:39:32,710 --> 00:39:33,730 Tudo isso e as paredes? 145 00:39:34,470 --> 00:39:35,470 Alguns no sótão. 146 00:39:40,330 --> 00:39:41,330 Não olhe para mim. 147 00:39:41,830 --> 00:39:44,070 Estou tão assustado com essa merda quanto você são, confie em mim. 148 00:39:45,270 --> 00:39:46,410 Você chamou a polícia? 149 00:39:47,550 --> 00:39:48,550 Não, 150 00:39:49,050 --> 00:39:54,290 Eu irei. Eu só estou tentando descobrir um pouco primeiro, obtenha mais algumas evidências. 151 00:39:54,950 --> 00:39:55,950 Esse é o trabalho deles. 152 00:40:05,290 --> 00:40:06,290 Preciso dormir um pouco. 153 00:40:07,810 --> 00:40:08,810 Malcolm! 154 00:40:53,000 --> 00:40:54,200 Olha, você precisa resolver isso. 155 00:40:55,920 --> 00:40:56,920 Mal! 156 00:41:04,440 --> 00:41:05,440 Mal, venha! 157 00:41:05,800 --> 00:41:07,860 Eu sei que você está aí. Abra a porra porta. 158 00:41:10,540 --> 00:41:12,200 Precisamos conversar sobre o anúncio. 159 00:41:40,790 --> 00:41:42,290 Ele se foi 160 00:43:20,649 --> 00:43:21,649 Sim, está certo. 161 00:43:22,390 --> 00:43:23,650 Achei que a polícia deveria saber. 162 00:43:24,310 --> 00:43:25,310 Sim, nas paredes. 163 00:43:26,010 --> 00:43:27,010 Sim. 164 00:43:27,810 --> 00:43:28,810 Sim, terminamos? 165 00:43:29,150 --> 00:43:30,290 Bem, tudo bem. 166 00:43:31,290 --> 00:43:33,570 Sim, 22 Cedar Road. Sim. 167 00:43:34,550 --> 00:43:35,550 OK, obrigado. 168 00:44:50,730 --> 00:44:52,690 Pare de ter essa conversa. Já foi três anos. 169 00:44:53,610 --> 00:44:54,610 Sim. 170 00:44:55,230 --> 00:44:56,230 Como ela está? 171 00:44:56,950 --> 00:44:57,950 Sim, eu sei. 172 00:44:58,530 --> 00:44:59,530 Formação para ser enfermeira. 173 00:45:02,070 --> 00:45:03,070 OK. 174 00:45:04,410 --> 00:45:07,770 Ouça, eu vou agora, mas sim, Vou ligar de volta às sete. Todos 175 00:45:07,770 --> 00:45:08,770 certo? 176 00:45:08,950 --> 00:45:11,170 OK. E mande-lhe meu amor, por favor. 177 00:45:12,490 --> 00:45:13,870 Ok, obrigado. Tchau. 178 00:45:16,110 --> 00:45:17,110 Está tudo bem? 179 00:45:23,150 --> 00:45:24,150 Ele tinha uma filha. 180 00:45:27,930 --> 00:45:29,010 Ela está em um orfanato. 181 00:45:29,250 --> 00:45:30,250 É temporário. 182 00:45:30,530 --> 00:45:32,210 Oh. Desculpe. 183 00:45:41,870 --> 00:45:45,330 Eu tenho que ir. O que está acontecendo? 184 00:45:46,470 --> 00:45:47,790 Acho que a polícia está aqui ao lado. 185 00:45:48,910 --> 00:45:50,410 Ah, que bom. Conte tudo a eles. 186 00:45:50,770 --> 00:45:51,549 Eu vou. 187 00:45:51,550 --> 00:45:52,610 Talvez eu ligue mais tarde. 188 00:46:03,830 --> 00:46:05,030 Desculpe. Senhor Taylor. 189 00:46:05,550 --> 00:46:06,550 Malcom Taylor. 190 00:46:07,430 --> 00:46:09,470 Sim. DC Marshall, insira CID. 191 00:46:12,290 --> 00:46:14,410 Posso voltar outra hora. Não, não, não, vamos entrar. 192 00:46:22,939 --> 00:46:25,980 Então você desenterrou todas essas coisas do paredes e então... Sim, eu só pensei 193 00:46:25,980 --> 00:46:28,680 era suspeito, então eu estava tentando descubra isso antes que eu... Quanto tempo faz 194 00:46:28,680 --> 00:46:29,680 você morou aqui, Sr. Taylor? 195 00:46:31,580 --> 00:46:34,840 Talvez, hum, um ano. Mas você não tem certeza? 196 00:46:37,080 --> 00:46:39,540 Olha, acho que você precisa verificar isso família está bem. 197 00:46:39,760 --> 00:46:40,840 A mulher, a menina... Espere, espere. 198 00:46:41,360 --> 00:46:43,520 Do que você está falando, família e mulher e menina? Essas roupas, por que são 199 00:46:43,520 --> 00:46:44,520 eles estão aqui? 200 00:46:57,710 --> 00:47:00,290 Vou dar uma olhada no banco de dados e ver se alguma coisa acontecer. 201 00:47:02,010 --> 00:47:03,010 Entrarei em contato. 202 00:47:04,050 --> 00:47:06,430 Quando? Em breve, Sr. Taylor, muito em breve. 203 00:50:31,180 --> 00:50:34,800 Os inquilinos anteriores, havia uma esposa que nunca a conheceu. 204 00:50:35,820 --> 00:50:38,080 E uma filha que nunca esteve aqui. 205 00:50:38,400 --> 00:50:39,860 Quem disse, Miguel? 206 00:50:40,800 --> 00:50:42,200 Sonny, o cara do lado de fora da minha casa. 207 00:50:44,220 --> 00:50:45,220 Filho? 208 00:50:46,020 --> 00:50:47,720 Sim, ele trabalhou para mim. 209 00:50:51,440 --> 00:50:52,440 Fazendo o quê? 210 00:50:53,480 --> 00:50:54,820 Uh, lidando com inquilinos. 211 00:50:57,520 --> 00:51:00,580 Inquilinos? Sim, eu tinha algumas propriedades a propriedade de Albion. 212 00:51:01,070 --> 00:51:03,470 E ele coletou aluguel e tratou inquilinos problemáticos. 213 00:51:04,810 --> 00:51:06,850 Inquilinos problemáticos? 214 00:51:08,590 --> 00:51:10,330 Sim, pagamentos atrasados, esse tipo de coisa. 215 00:51:22,230 --> 00:51:27,090 A esposa e a menina, então elas devem ter morava aqui. 216 00:51:30,410 --> 00:51:35,090 Eu sei que isso parece loucura, e eles são sonhos, mas sinto que eles querem que eu faça isso 217 00:51:35,090 --> 00:51:38,450 encontre o assassino, o pai e confrontá-lo. 218 00:51:39,750 --> 00:51:44,850 Então... eu 219 00:51:44,850 --> 00:51:47,190 não sei. 220 00:51:48,210 --> 00:51:53,170 Você não acha que a casa talvez pudesse retenho algo, e meus sonhos são 221 00:51:53,170 --> 00:51:54,290 pegando de alguma forma? 222 00:51:57,770 --> 00:52:00,990 Olha, Sally, a polícia acha que eu armei isso acima. Eles acham que sou um maldito perdedor. 223 00:52:01,110 --> 00:52:02,110 Eles não podem culpá-los. 224 00:52:03,530 --> 00:52:05,410 Então você concorda com eles? Eu não vou sair. 225 00:52:06,910 --> 00:52:10,070 Então você nunca deu a mínima, não é? Porque você realmente se importou quando 226 00:52:10,070 --> 00:52:11,710 estavam expulsando as pessoas para a rua. 227 00:52:12,850 --> 00:52:16,050 O que? Que porra você está falando sobre? O que isso tem a ver com... 228 00:52:16,050 --> 00:52:18,110 Esqueça. Não. 229 00:52:19,430 --> 00:52:21,810 Por que você não dá uma olhada em si mesmo em vez de me julgar? 230 00:52:22,750 --> 00:52:25,910 Que tipo de mãe perde a sua filha? Eu não a perdi. Ela era 231 00:52:25,910 --> 00:52:26,910 levado. 232 00:52:30,920 --> 00:52:32,860 Fomos forçados a sair de nossa casa no tarde. 233 00:52:35,320 --> 00:52:37,020 Você pode abrir essa porra de porta, por favor? 234 00:54:02,589 --> 00:54:06,010 Não volte para o recife de água. Não volte para o recife de água. Não venha 235 00:54:06,010 --> 00:54:07,010 de volta ao recife de água. 236 00:54:07,150 --> 00:54:08,150 Vamos, querido. 237 00:54:10,210 --> 00:54:11,210 Vamos, garotinha. 238 00:54:14,370 --> 00:54:16,330 Agora. Agora podemos resolver isso. 239 00:54:19,390 --> 00:54:20,430 Eu só quero conversar. 240 00:54:46,920 --> 00:54:48,800 Vejo que as reformas estão chegando muito bem. 241 00:54:52,440 --> 00:54:54,480 Encontrei algumas coisas deixadas pelo anterior inquilino. 242 00:54:56,500 --> 00:54:57,500 Está nas paredes. 243 00:55:00,940 --> 00:55:01,940 Algo valioso? 244 00:55:03,580 --> 00:55:04,580 Quer uma bebida? 245 00:55:05,520 --> 00:55:06,520 Sim, vá em frente então. 246 00:55:29,160 --> 00:55:30,280 Você sabe que sou seu único amigo. 247 00:55:31,900 --> 00:55:33,680 Amigo. Diga companheiro de novo! 248 00:55:33,920 --> 00:55:34,920 Diga companheiro de novo! 249 00:55:38,680 --> 00:55:39,680 Ouvir. 250 00:55:41,620 --> 00:55:43,880 Essas pessoas estão no meu caso. 251 00:55:44,800 --> 00:55:47,780 Eles não são o tipo de pessoa que queremos estar devendo dinheiro. 252 00:55:49,500 --> 00:55:50,500 Nós? 253 00:55:51,360 --> 00:55:52,480 Você me deve. 254 00:55:52,740 --> 00:55:53,820 Eu devo a eles. 255 00:55:54,140 --> 00:55:55,140 Nós. 256 00:55:58,100 --> 00:55:59,100 Então? 257 00:56:00,299 --> 00:56:02,880 Precisamos encontrar esse dinheiro, o dinheiro deles. 258 00:56:03,780 --> 00:56:05,440 Eu vou ter que contar a eles sobre sua dívida comigo. 259 00:56:10,820 --> 00:56:13,960 Mas me pague meu dinheiro. 260 00:56:14,760 --> 00:56:15,760 Eu tive os dois. 261 00:56:19,660 --> 00:56:21,080 Ou vou repassar sua dívida para este. 262 00:56:22,240 --> 00:56:24,580 Coloque as escrituras, meu nome. 263 00:56:27,690 --> 00:56:29,590 Dessa forma, posso mostrar a eles um novo investimento. 264 00:56:29,930 --> 00:56:31,370 Isso deve manter as paredes longe do porta. 265 00:56:32,090 --> 00:56:33,330 Bem, por enquanto, pelo menos. 266 00:57:03,530 --> 00:57:06,830 algumas caixas que eu não estive ainda pode haver algo de 267 00:57:06,830 --> 00:57:07,830 valor aí 268 00:58:45,520 --> 00:58:47,420 O que é propriedade? 269 00:58:48,220 --> 00:58:49,540 O que é propriedade? 270 00:59:08,620 --> 00:59:09,620 Tchau. 271 01:00:31,720 --> 01:00:32,720 Miau. 272 01:01:36,680 --> 01:01:38,660 . . 273 01:02:20,940 --> 01:02:21,940 Ele odeia isso. 274 01:02:22,860 --> 01:02:24,540 Mal posso esperar para voltar para Dave. 275 01:02:25,680 --> 01:02:26,760 O que, quando está quieto? 276 01:02:27,180 --> 01:02:29,720 Ouça, eu retirei todos esses arquivos. 277 01:02:30,060 --> 01:02:31,280 Fiz-te um maldito favor. 278 01:02:34,360 --> 01:02:35,259 O que é isso? 279 01:02:35,260 --> 01:02:36,260 Ela está com frio. 280 01:02:36,840 --> 01:02:38,260 Diz que o vizinho está enlouquecendo. 281 01:02:39,920 --> 01:02:46,320 Outro dia, Malcolm Taylor, isso é certo, disse que vai encontrar alguém 282 01:02:46,320 --> 01:02:47,320 e fazê-lo pagar. 283 01:02:47,540 --> 01:02:48,640 Eu desliguei isso. 284 01:02:49,080 --> 01:02:51,380 A tampa deveria ter lidado com isso outro dia. O que isso está fazendo no meu 285 01:02:51,380 --> 01:02:52,840 porra de mesa? Já terminei, amigo. 286 01:02:54,760 --> 01:02:57,640 Ela disse que estava ameaçando violência e tudo isso, você sabe. 287 01:02:58,260 --> 01:03:00,200 Disse que iria resolver tudo ele mesmo. 288 01:04:03,279 --> 01:04:04,680 O que? 289 01:05:40,350 --> 01:05:41,350 Vamos. 290 01:07:58,960 --> 01:08:02,940 Retiramos a cápsula anterior, depois remova o núcleo e o córtex. 291 01:10:23,600 --> 01:10:26,440 Eu sei do que se trata, Jack. eu sei o que você está fodendo dinheiro. 292 01:10:27,280 --> 01:10:28,380 Eu sei o que você está fazendo. 293 01:10:29,020 --> 01:10:30,020 Sim. 294 01:10:30,240 --> 01:10:31,240 Sim! 295 01:10:32,880 --> 01:10:33,880 Correr! 296 01:10:34,700 --> 01:10:35,700 Vejo você então. 297 01:10:38,400 --> 01:10:40,740 Ali, agarre-me e não entre. 298 01:10:40,980 --> 01:10:42,020 Cale a boca. 299 01:10:43,460 --> 01:10:44,460 Não entre. 300 01:10:53,040 --> 01:10:54,040 Chame a polícia. 301 01:10:56,140 --> 01:10:59,180 Dê-me a porra da arma. Dê-me o maldita arma. 302 01:17:22,060 --> 01:17:23,060 Você vai inventar isso. 303 01:18:48,309 --> 01:18:49,510 Malcolm? Malcolm? 304 01:18:53,990 --> 01:18:54,990 Malcolm? 305 01:18:56,210 --> 01:19:01,150 Ouça-me, Malcolm. Eu os matei. Isso foi apenas um acidente. 306 01:19:03,770 --> 01:19:05,290 Não, não, não. 307 01:19:07,010 --> 01:19:08,010 Valter? 308 01:19:16,010 --> 01:19:17,070 10-12, este é o Marshall. 309 01:19:17,670 --> 01:19:18,670 22, 310 01:19:18,890 --> 01:19:19,728 veja a estrada. 311 01:19:19,730 --> 01:19:20,910 Quando você ia me contar? 312 01:19:22,630 --> 01:19:24,930 Que. Eu sei o que é. 313 01:19:25,590 --> 01:19:26,590 Está tudo bem. Realmente? 314 01:19:26,790 --> 01:19:31,270 Farei uma venda. Quando? Neste mercado, realmente? Faremos uma venda. Uma venda. 315 01:19:32,810 --> 01:19:34,310 Deixe-me fazer isso. Estamos economizando. 316 01:19:34,590 --> 01:19:35,590 Realmente? 317 01:19:36,090 --> 01:19:37,310 E o que acontece amanhã? 318 01:19:38,350 --> 01:19:39,350 Não se preocupe. 319 01:19:39,890 --> 01:19:41,150 Quando você ia me contar? 320 01:19:56,680 --> 01:19:58,700 Por que você não me contou sobre isso antes? 321 01:19:59,460 --> 01:20:04,320 Não adianta me contar. Há não adianta me dizer que poderíamos conseguir 322 01:20:04,320 --> 01:20:05,940 porra despejado. Você está brincando comigo? 323 01:20:06,160 --> 01:20:07,180 Oh meu Deus. 324 01:20:07,400 --> 01:20:08,400 Vou pegar seu dinheiro para você.